Galerie : au Salon Approche, des photos qui s’échappent du cadre

Claire Guillot, Le Monde, May 29, 2021

English text below

 

FR:

La foire consacrée à l’expérimentation photographique se tient dans trois galeries du Marais, à Paris.

« Nous sommes la première foire d’art marchande de l’année en Europe ! » se réjouit Emilia Genuardi, la directrice et fondatrice d’Approche. Œuvrant d’ordinaire en parallèle à Paris Photo, en novembre, ce petit salon pointu à l’approche singulière – il est consacré uniquement aux expérimentations liées au médium photographique et n’inclut que des expositions monographiques – prend cette année un relief bien particulier.

 

« L’édition était prête depuis le premier confinement, souligne la directrice, on l’a reportée en s’adaptant, en collaborant avec les galeries et en réduisant les coûts » : chaque galerie sélectionnée ne paie que 2 800 euros de droits d’entrée, et au lieu d’occuper le joli hôtel particulier Molière, le Salon répartit ses 17 expositions dans trois galeries situées dans un mouchoir de poche à Paris : Christian Berst Art Brut, la Galerie Papillon et l’Espace Bertrand Grimont. L’entrée est toujours gratuite mais la réservation en ligne est obligatoire, pour éviter les foules.

 

ENG:

The fair dedicated to photographic experimentation is held in three galleries in the Marais, in Paris.

"We are the first merchant art fair of the year in Europe! Says Emilia Genuardi, Director and Founder of Approach. Usually working in parallel with Paris Photo, in November, this small, cutting-edge salon with a singular approach - it is devoted solely to experiments linked to the photographic medium and only includes monographic exhibitions - takes on a very special significance this year.

 

"The edition was ready since the first confinement, underlines the director, we postponed it by adapting, by collaborating with the galleries and by reducing the costs": each selected gallery pays only 2,800 euros of rights of entrance, and instead of occupying the pretty Molière mansion, the Salon distributes its 17 exhibitions in three galleries located in a handkerchief in Paris: Christian Berst Art Brut, the Galerie Papillon and the Espace Bertrand Grimont. Entrance is always free, but online booking is required to avoid crowds.